Practical
Croatian Phrases for Dalmatia
You don't need Croatian to visit Dalmatia. But a few words go a long way, especially on smaller islands. These are the ones that matter.
Croatian is phonetic — every letter is always pronounced the same way. Once you learn the sounds, you can read anything. Phonetics below use approximate English equivalents.
Basics
- Hvala (HVAH-lah) — thank you
- Molim (MOH-leem) — please / you're welcome
- Dobar dan (DOH-bar dan) — good day
- Oprostite (oh-PROH-stee-teh) — excuse me
- Da / Ne (dah / neh) — yes / no
At the konoba
- Jelovnik, molim (YEH-lov-neek, MOH-leem) — the menu, please
- Što preporučujete? (shto preh-poh-ROO-choo-yeh-teh) — what do you recommend?
- Račun, molim (RAH-choon, MOH-leem) — the bill, please
- Domaće vino (doh-MAH-cheh VEE-noh) — house wine
- Jedno pivo, molim (YEHD-noh PEE-voh) — one beer, please
At the ferry port
- Gdje je trajekt? (gdyeh yeh TRY-ekt) — where is the ferry?
- Kada kreće? (KAH-dah KREH-cheh) — when does it leave?
- Jedna karta do Hvara, molim (YEHD-nah KAR-tah doh HVAH-rah) — one ticket to Hvar, please
- Kasni li trajekt? (KAS-nee lee TRY-ekt) — is the ferry late?
- Na kojoj luci? (nah KOH-yoy LOO-tsee) — which pier?
On the island
- Gdje je plaža? (gdyeh yeh PLAH-zhah) — where is the beach?
- Ima li slobodnih mjesta? (EE-mah lee sloh-BOD-neeh MYEH-stah) — are there any spots free?
- Koliko košta? (KOH-lee-koh KOSH-tah) — how much does it cost?
- Možete li preporučiti konobu? (MOH-zheh-teh lee preh-poh-ROO-chee-tee KOH-noh-boo) — can you recommend a konoba?
Emergencies
- Trebam pomoć (TREH-bam POH-moch) — I need help
- Pozovite hitnu pomoć (poh-ZOH-vee-teh HEET-noo POH-moch) — call an ambulance
- Izgubio/izgubila sam se (eez-GOO-bee-oh / eez-GOO-bee-lah sam seh) — I am lost (m/f)
- Gdje je ljekarnica? (gdyeh yeh lyeh-KAR-nee-tsah) — where is the pharmacy?
Pronunciation note — C is always "ts" (as in "bits"). J is always "y". Š is "sh". Ž is like the "s" in "measure". R can be rolled. The accent usually falls on the first syllable.
40 phrases for ferries, restaurants, beaches and emergencies — working offline.
Get Jadran · €4.99 · iOS →